Friday, June 12, 2009

Belajar bahasa Melayu dan Inggeris

Mesia skang tengah sibuk isu Bahasa Inggeris "must pass" in SPM kan... ha meh mummy bawa cerita pasal Dina plak, belajar bahasa.

Peristiwa terjadi di rumah kawan daddy sewaktu kenduri doa selamat masuk rumah baru. Time tu ada sorang lagi kawan daddy datang satu family and anak dia girl gak, pun baru sorang jek tapi anak kawan daddy ni dah 4 tahun. Dina panggil dia kakak tu pun dah hujung-hujung masa baru nak mesra bagai.

Mummy: Dina apa tu? (sambil jari tunjuk ke langit)

Dina just tengok jek. Xde respond pun dengan soalan mummy. Tapi ada pembantu tolong jawabkan.

Kakak (kawan Dina tula): eh.. tu moon! (dengan penuh excited and confident).

Tapi keyakinan kakak tu kasi jawapan tergugat dek dialog Dina pastu buat orang tu jadi confius tak terkata di buatnyer.

Dina: tu bulan la... kan mummykan?

Mummy senyum jek tapi dalam hati buat aksi tepuk dahi. Boleh ker tepuk dahi dari dalam hati? kikiki...

Alamak.... mummy tak terfikir pulak nak ajar Dina dwi bahasa sebab dah hari-hari Uwannyer ajar 'tu bulan' tu yang dia kenal bulan jek. Rasa tergugat kejup bila anak dara tersayang tak tahu bulan dan moon tuh sama jek. Pas sesi menyesal berakhir mummy pun explain la kasi Dina faham and learn new word.

Mummy: betul la kakak cakap tu moon. Moon tu bulan. Moon dengan bulan sama.

Dina diam saja bila mummy terangkan pada dia. x surela dia faham ke tak. Tapi selepas dari peristiwa tu...

Dina: mummy...mummy... tu moonkan?

Mummy: ha'ah moonla. bulan.

Dina: Moon dengan bulan samakan mummy?

Mummy: Sama la sayang.

Dina: Bukan sayangla... ni D I N A.

Mummy: Ok.. D I N A (sambil tiru intonasi si anak)

Since that day Dina keep in mind that moon n 'bulan' is a same thing. Goodla Dina ni... hehehe...

Sekarang ni kalo tiap kali balik rumah Dina selalu dongak ke langit sebab Dinakan selalu sampai rumah dah malam jadi hari dah gelap dan bulan dan pun muncul. Bila bulan xde dia macam frust pulak tapi mummy ajar benda lain plak. hahaha... yg ni memang bukan perkara betul ya... yg ni mummy create sdiri.

Dina: moon mana mummy?

Mummy: ha'ahla...moon xde.

Dina: moon pergi mana mummy?

Erkkk.. apa mau jawab yer?

Mummy: moon pergi sleep. nanti Dina pun nak sleepkan. Moon sleep macam Dina la.

Ok tak bagi penerangan begitu? Mummy sesuka hati jek kuarkan statement gitu. Apa yang mummy cerita Dina keep in mind ok. x caya?

Dina: mummy xde ker mummy? (other day...)

Mummy: (dok terdongak2 kepala cari moon. kene make surekan dulu kalo tak kang kantoi lak) ha'ah xde.

Dina: moon sleep la mummy.

Hehehe.... see...






No comments: